日食って英語で何？英語表現を学習しながら日食を体験しよう！

2020年6月21日は、
日本全国で部分日食が体験できるチャンス！

アフリカやアジアの一部では金環日食が見られるらしい。その地域に住んでる人は、ぜひ見てみてね。

次に日本で日食が起こるのは2023年4月20日。
今年のチャンスを逃したら、次は13年後だよ！！#日食https://t.co/Qb47fFf41J

— moncana@フリーランス翻訳者が英語＆子ども＆食＆有益情報発信中！ (@moncana_trans) June 9, 2020

 

 

今回の記事では、日食の3つのタイプ、日食を観察する方法と注意事項を、動画や英語をまじえて解説します。

おすすめの宇宙図鑑（英語）もあるので、宇宙好きなお子さんにぜひどうぞ。

 

お子さんの中学理科の学習の先取りとして、この機会に観測の準備をしませんか？

普通に日本語だけで学習するのはもったいないです。

ぜひ英語で日食に関係する用語もいくつか一緒に覚えて、今回の観測の際に実際に使ってみましょう！

 

日食（solar eclipse）とは？

太陽が月によって覆われることで、太陽が欠けて見えたり、全く見えなくなったりする現象です。

 

3タイプの日食

この日食の種類として、主に皆既日食、金環日食、部分日食の3つがあります。

皆既日食（total solar eclipse）

月が太陽を完全に隠す日食のことです。

太陽が隠れてしまうため、昼間でも空が暗くなります。

太陽の周りに光輝くコロナが見られたり、地平線付近が360度の夕焼けのようになる様子を見ることができます。

 

金環日食（annuar eclipse）

皆既日食と似ていますが、違いは、月が太陽を隠し切れないこと。

太陽のほうが月より大きく見えるので、太陽がリング状に残ります。

そのため、リング状の太陽の光が強すぎて、コロナや夕焼けは見えません。

 

部分日食（partial eclipse）

太陽の一部が月によって隠されます。

隠れる度合いにもよりますが、基本的に、三日月のような形になります。

 

日食についての動画

英語版・英語字幕つき（National Geographic）

National Geographicが、日食についてのやさしく解説した動画を公開しています。

5分弱の動画なので、隙間時間に観ることができます。

英語字幕もつけることができるので、ディクテーション用の英語学習にもピッタリですよ。

 

日本語版・英語字幕つき（国立天文台）

こちらの動画は、日本語での説明です。

動画は、5分40秒とコンパクトにまとまっています。

 

この動画のメリットは、「ライティングの学習ができる」ことです。

 

英語学習者にとって、英語のライティングの練習はとても大事です。

でも、書いただけで満足していてはいけません。

せっかく翻訳のプロが訳したお手本（字幕）があるので、自分の文章と何が同じで何が違うのかを比べてみましょう。

このような小さな練習を重ねていくと、1年後にはとても大きな成果が見られますよ！

 

日本語版・理科（トライイット）

もし、英語の説明では難しすぎる、もう少し理科の学習のための説明がほしい、という方には、下のトライイットの解説がおすすめ。

15分くらいの動画です。

中学3年生用の「日食と月食」の授業用ビデオですが、小学校高学年でも十分に理解できます。

 

上の3本の動画を視聴すれば、どうして日食が起こるのか、どのように見えるのかなどが、しっかりわかるようになります。

もし小学生～中学生くらいのお子さんがいたら、くわしく説明してあげてくださいね。

 

日食の観察

2020年6月21日は部分日食が見られるチャンス。

全国的に夕方4時10分くらいから始まり、6時過ぎに終わります。

 

日食を安全に観察するための注意点

絶対に肉眼で観ない

観察道具を使わなければ、日食は見えません。

それどころか、無理して見ることで目にダメージを与えてしまい、最悪の場合、失明したりする危険があります。

 

太陽観察用の専用道具を使用する

インターネット上でも、「日食用の道具を100均で手作り」や「普通の黒い下敷きで代用」なんて情報が流れています。

もしかして、そのような道具でも目への影響はないかもしれません。

でも、万が一目に影響が出てしまった場合、絶対に後悔しますよね。

 

 

私は、名古屋市科学館に併設されたミュージアムショップで、太陽めがねを購入しました。

インターネットでもかんたんに買えるので、目の保険だと思ってぜひ専用のメガネやシートを買って、使用してください。

また、インターネットでもいろんな商品が売られていますが、説明や注意事項をよく読んでから使用してくださいね。

 

 

どうしてダメなの？

この理由は、AstroArtsから説明をお借りしています。

太陽を観察しようとするとき、目で見て暗く見えればよいと思いがちです。

しかしそれは非常に危険な考えです。まぶしさは感じなくても、紫外線や赤外線をたくさん受けると、目は大きなダメージをうけてしまいます。紫外線は白内障の原因になりますし、赤外線はその熱作用で網膜を焼いてしまいます。何より、網膜のうけるダメージは痛みを伴わない点で始末が悪いと言えます。日食の観察で一番気をつけなくてはならないのは、なによりも「目の安全」なのです

 

⇒AstroArtsの「金環・部分日食を安全に観察する」PDFをご覧になりたいかたはこちらから

 

めがねあり、めがねなしの比較

実際にめがねをつけて撮影したものと、めがねをつけないで撮影したものの違いはこちらになります。

やはり、めがねを使った左の写真のほうが、太陽の輪郭がしっかりしていますね。

めがねの準備も整ったので、6月21日の観察が楽しみです。

 

太陽めがね使用なしの観察方法

たしかに、めがねなしで太陽を直接見ることはできません。

でも、めがねがなくても、日食を観察する方法はあるんですよ。

 

ピンホールの利用

直接太陽を見るのではなく、何かの穴の中に太陽の光を通し、日食によってできた影を見る方法です。

 

これなら目にダメージを与えることなく安全に日食を観察できますね！

 

木もれ日の利用

ピンホールと同じ原理です。

ピンホールではなく、葉っぱの間を太陽の光が通ることで、日食によってできた影が見られます。

この方法なら、近くに木があれば観察できるので、とても簡単！

三日月形の影を、ぜひお楽しみください。

 

⇒国立天文台の「日食を観察する方法」はこちらから

 

英語で何かを学習するチャンス！！

宇宙好きな子供におすすめの図鑑（英語）

小学3年生になる息子は、プラネタリウムに魅了されて以来、宇宙が大好きになりました。

そんな息子に、誕生日プレゼントとして購入した本がこちらです。

Kindle版も販売されていますが、この本はぜひハードカバーを買ってあげたいと思いました。

この図鑑は、25.9 x 1.9 x 31 cmの大型版。

iPadで読むには小さすぎます。

24インチのスクリーンなら大丈夫そうですが、子どもが好きなときに手に取って、いつでも読めるようにしてあげたいですよね。

図鑑の絵もきれいですし、子どもでもわかるように明瞭に、とても詳しく説明が書かれている優れた図鑑です。

英語なので苦戦するかもしれません。

でも、「英語を勉強する」のではなく、「英語で何かを学習する」とてもいいきっかけだと思います。

 

「これって、何が書いてあるの？」と聞かれたときに、「なんだろうね、調べてみようか？」と一緒に学習することで、みなさんの英語力もアップしますよ。